值得一看文章翻譯站

2015年11月，有位加州的年輕媽媽做了一件驚人的事情。 Brandie是雙胞胎Blaine與Rylie的媽媽，她決定在自己舒適的家中做個小小的試驗；她也因此發現一個科技對於家庭生活造成的悲哀卻十分常見的事實。Brandie在臉書上分享了她的試驗結果，這篇貼文獲得了廣大的迴響。她的貼文寫道「今天我決定來做個實驗。我安靜的坐在房間角落看我的小孩玩遊戲，並且紀錄他們為了各種理由看向我的次數。他們想看我有沒有看到他們的酷把戲、看他們能不能做某些事情、或是看看我的反應如何」請往下看Brandie在這試驗中發現了什麼。

In November 2015, a young mom from Lakeside, California did something incredible. Brandie, a mother of twin boys Blaine and Rylie, decided to conduct a little experiment in the comfort of her own home — and she uncovered a sad but common truth about the role of technology that exists within the family dynamic. Brandie took to Facebook to share the results of her experiment, and her post went massively viral. “Today I did an experiment, I watched my boys play,” she writes. “As I sat quietly in the corner of the room I tallied how many times they looked at me for various reasons: to see if I saw their cool tricks, to seek approval or disapproval for what they were doing, and to watch my reactions.” Scroll down to see what Brandie realized when she looked at the total tally card…

也許賣弄性感並沒有用。

Maybe sex doesn’t sell after all

9個簡單的方法就可以減少塑膠的使用

塑膠對我們的地球與海洋來說是其中一種最嚴重的汙染。簡單幾個方法就可以少使用塑膠喔。

嘻哈歌手Marshall Mathers，也就是我們熟知的阿姆受在訪時說到他知道他女兒的18歲男友 Justin Denham從小就聽自己的歌長大的時候，覺得非常的驚慌。

Hip-hop artist Marshall Mathers, a.k.a. Eminem, said he was left wholly terrified today after meeting his daughter Hailie’s new boyfriend Justin Denham, an 18-year-old who was reportedly raised on the rapper’s music.

全力以赴聰明工作找到你的導師。當我們談到給女性在職場上的建議時，總是會陷入一個迷思:公司文化就是對女性不平等，想要衝破玻璃天花板、打破男性獨尊的工作環境，那麼你必須要更聰明、更有策略的工作。

Lean in. Work smarter. Find a mentor. When we talk about women advancing in the workplace, the meme is the same: The corporate culture is working against you, that if you want to shatter the glass ceiling and break through the old boy’s network, you’ve got to get smarter and be more strategic about the moves you make.

在西非，伊波拉病毒患者的生存率是20%。那你猜猜美國患者在美國接受治療的話生存率是多少?

The Ebola survival rate in some West African countries is only 20%. Guess what it is for American patients treated in American hospitals.

塑膠樂高要絕版了?

Goodbye plastic Legos?

想像自己在機智問答中不行使用Google，或是想要跟上朋友的話題但不使用臉書呢？很難吧。科技除了給我們帶來許多便利，還給了我們很多創造性。

Can you imagine trying to win the pub quiz without google at your finger tips, or keeping up with your friends without the use of Facebook? Scary prospect, right? Aside from being a great convenience to us, technology is actually capable of an immense creative power.

看看你臉書上朋友的貼文內容，可能包含對新工作的雄心壯志、分享渡假的照片、甚至是對最新社會公平公正議題的政治怒吼等。