值得一看文章翻譯站

也許賣弄性感並沒有用。
Maybe sex doesn’t sell after all

在西非，伊波拉病毒患者的生存率是20%。那你猜猜美國患者在美國接受治療的話生存率是多少?
The Ebola survival rate in some West African countries is only 20%. Guess what it is for American patients treated in American hospitals.

Today Show的主播Karl Stefanovic 向來以他喜歡開玩笑惡作劇出名。但他這一次的準備行動持續了一年之久才公開。這位主播為了證明性別歧視的存在，他整整一年都穿一模一樣的西裝播報新聞。他藉此為他的女性搭檔主播Lisa Wilkinson抗議。Lisa Wilkinson幾乎每天都會有人針對她的服裝、妝感、或是她的外表做評論或批評；然而Karl Stefanovic即使365天來都穿一樣，卻從沒遇過這樣的批評。
Popular host of The Today Show Australia Karl Stefanovic is known for being a prankster. But his latest stunt went unnoticed for a full year — until now. Stefanovic wore the same suit on air for 365 days to make a point about sexism, and to protest the unfair treatment of his female co-anchor, Lisa Wilkinson. Wilkinson has faced almost daily criticism from viewers and the tabloids in regards to her clothing, makeup, and general appearance. Stefanovic, meanwhile, didn't hear a peep about his 365-day suit:
 
Stefanovic 受訪於Fairfax Media時談到：“完全沒有人注意到，也根本沒有人在意。女性總是被更嚴苛的檢視與批評她們的所作所為與穿著。而我基本上只會被檢視我的訪談內容、我的幽默感、與我的工作狀況，女性卻常常被批評到她們的穿著與髮型之類的。“

肢體語言並不像是聲音的一種正式的語言，但其實這些小肢體語言中常常是透露出我們的真正想法，也對別人有很大的影響力。
以下是一些常見到但不太有人知道的肢體語言小暗示：
Body language, or nonverbal communication, is not a formal language like verbal communication. There are, however, subtle nonverbal cues that often occur out of our own awareness that can have a powerful impact on others.

"Aren't you interested in the hairstyles of my colleagues?"   “那你想知道我同事今天的髮型如何嗎？”   
這是俄國太空人Yelena Serova回答記者問他有關在國際太空站時的生活如何時的答案。很顯然的，只有女性的太空人在她們即將要創造歷史的時刻，卻只會被問到他們的髮型或是打扮的習慣等。
That was Russian cosmonaut Yelena Serova's answer to a reporter inquiring about everyday life aboard the International Space Station. Apparently only female cosmonauts can be asked about their hair and grooming routines, even if they're about to make history.   

我的小女兒在幼稚園裡跟你小孩玩在一起、一起游泳、一起在體育課排隊。我的小女兒有HIV，但是法律保障她，法律說我們並不需要告訴你這件事情，除了她的醫生與牙醫，我們並不用告訴學校、夏令營、同班同學、或是任何人。
因為長久以來人們對HIV的漠視與汙名化，有群勇敢的人長期以來努力抗爭未HIV病患爭取免告知他人的權利。我們的認養機構社工就建議我們”完全不要告訴任何人有關她的HIV。這社會上充滿了冷漠與汙辱。你的中國裔小孩本來就已經不好融入這個不同的社群，你有需要讓別人多一個理由更不接受她嗎?”

迪士尼世界是個神奇的世界，但是這世界總是有個奇特的悲劇存在:故事裡總是沒有母親。
仔細想想，從小鹿斑比到冰雪奇緣，故事中的主角(protagonist)幾乎都是孤兒或是沒有媽媽的角色。但到底為什麼迪士尼總是要讓他故事裡的主角得不到母愛呢?

今年六月是我跟我老公的結婚12周年。我們的婚姻除了我總是想太多與他總是太忙之外，一切都算很好。所以，身為一個作家我寫了一篇文章叫做”快樂已婚女知道的12個秘密”。

這個大約六歲的小女孩穿著白色的洋裝，臉上戴著淡淡的微笑。她的洋裝就是那種會讓你因此想要有一個女兒的那種可愛洋裝。她的笑容是那樣的甜美。當我兒子正從教堂推著輪椅出來，她走向我的兒子，站定在她的輪椅前面。兩個孩子互看了彼此，我的兒子向這女孩說了一聲HI。
女孩眼神完全沒離開我兒子，她看著他的臉說”我覺得他好可憐”

在衣服品牌Urban Outfitter 推出了一件T恤上寫著”Eat Less”後，女星蘇菲亞布希正式與這家店宣戰了!