值得一看文章翻譯站

嘻哈歌手Marshall Mathers，也就是我們熟知的阿姆受在訪時說到他知道他女兒的18歲男友 Justin Denham從小就聽自己的歌長大的時候，覺得非常的驚慌。
Hip-hop artist Marshall Mathers, a.k.a. Eminem, said he was left wholly terrified today after meeting his daughter Hailie’s new boyfriend Justin Denham, an 18-year-old who was reportedly raised on the rapper’s music.
 

當Greg Wickerst的三歲女兒Izzy頭髮越來越長的時候，他忽然發現自己不知道怎麼幫她綁頭髮。不想讓女兒披頭散髮的走來走去，他開始在美容美髮班上課。讓女兒只要跟他在一起的時候，都能夠有最潮的髮型。
When Greg Wickerst's 3-year-old daughter Izzy's hair started getting long, he realized he didn't know what to do about it. Instead of letting his daughter walk around like a hot mess, he enrolled in cosmetology classes so she'd have a badass hairstyle every day she was with him, reports The Huffington Post.
 

這是一個reddit(網站)的故事。一位單親爸爸獨力扶養他13歲的兒子。他在借了兒子的iPad後從兒子的google搜尋項目中發現兒子是gay. 於是這個爸爸上網詢問LGBT社團的網友們要如何可以讓他兒子能感到自在的自己出櫃。他在幾天後ＰＯ上了故事進展。
Amazing story from reddit. A single dad who is raising a 13 year old son learned that his son was gay after borrowing his iPad and seeing his Google searches. He went to a section of reddit for LGBT people and asked how he should make his son feel comfortable enough to come out in his own terms. He posted this update a few days later:
“首先，我想謝謝網友給我的建議，也因為大家這麼熱烈的回應，我覺得我應該要給大家知道現在的狀況如何。就像許多網友的建議作法，先從向兒子暗示我完全不介意有一個同性戀兒子，然後讓他自然的承認自己是同性戀。我覺得這是一個非常好的辦法。

一位海軍海豹部隊退休的爸爸上新聞頭條了。因為他給他女兒訂下了長大後的約會守則，聽起來非常嚇人又瘋狂！
 One retired Navy SEAL is making headlines over his part intimidating, part hysterical rules for dating his daughter.
 
Marcus Luttrell的女兒Addie也許只有兩歲，但是這位將近190公分的爸爸已經開始為每個父母都害怕的時刻做準備了：約會時刻。

就讓我們直說美國目前的狀況：社會毫無變動性。
 Let's go ahead and call social mobility in American what it really is: social immobility.

 

 
給我親愛的12歲兒子: