值得一看文章翻譯站

全力以赴聰明工作找到你的導師。當我們談到給女性在職場上的建議時，總是會陷入一個迷思:公司文化就是對女性不平等，想要衝破玻璃天花板、打破男性獨尊的工作環境，那麼你必須要更聰明、更有策略的工作。
Lean in. Work smarter. Find a mentor. When we talk about women advancing in the workplace, the meme is the same: The corporate culture is working against you, that if you want to shatter the glass ceiling and break through the old boy’s network, you’ve got to get smarter and be more strategic about the moves you make.

你從沒見過像她的影片一樣的東西。但在你看她影片之前，你要知道她到底為什麼如此迷人。
You've never seen a video quite like hers. But before you get to it, here's what makes her fascinating.
 
Viktoria Modesta是個有才華又美麗的另類藝術家。她的特別之處是什麼呢？

就像賈伯斯總是穿牛仔褲搭配黑色高領，馬克祖克伯的灰色Ｔ恤與黑色帽Ｔ也變成他個人標誌。但到底為什麼天天都要穿一樣的衣服呢？感謝有臉書的"town hall"講堂，他本人在這裡說出了答案了。
Like Steve Jobs’ jeans and black turtleneck, Mark Zuckerberg’s gray t-shirt and black hoodie have become a part of the public image of the man. But why wear the same clothes every day? Well, thanks to Facebook’s first-ever “town hall” in which Zuckerberg fielded questions from the community, we have an answer straight from the CEO himself: 

他說“我希望能夠簡單化我的生活，除了有關如何提供更好的服務給我的社群之外，其他的事情能夠越少需要去決定越好。”祖克伯解釋說即使只是每天要穿什麼衣服或是吃什麼的一些瑣事，都有可能是十分累人的。他說這在心理學上叫做“決策疲勞”。也是基於這樣的理論，像臉書與其他一些科技公司提供員工免費餐點或是洗衣服等服務；就是為了讓員工能更心無旁騖的工作。

為何蘋果總是如此創新呢？
賈伯斯在iPad發表會上說：原因在於蘋果並不單單是一個科技公司。
Why did Apple think different? 
Because, Steve Jobs said while introducing the iPad, the Mac maker was never just a tech company. 

 要有好的生活你需要知道哪些事情呢?