值得一看文章翻譯站

咖啡渣可以當作植物肥料，可以當作身體磨砂，根據美國環境保護協會(EPA)宣稱：咖啡渣還可以抑制蚊子！！

The coffee grounds are used for fertilizing plants and shaping up the skin, but the coffee ground or ground coffee is also very efficient in suppressing mosquitoes as US Environmental Protection Agency (EPA) claims.

只要燃燒咖啡渣，除了蚊子還有一些小蟲也會一起被抑制住喔！現在我們來學學該怎麼做吧。

You will also suppress other insects together with the mosquitoes with the help of burning coffee grounds. Now you will learn how to do it.

注意：你也可以用普通的咖啡，不過效果沒有咖啡渣好。

Note: You can use ordinary coffee, but it is less effective than coffee grounds.

方法：

A.拿個小盤子用鋁箔紙包住後上面放上咖啡渣。將盤子放置於乾燥的地方讓咖啡渣乾燥。

B. 乾燥後你可以平放於桌子上等開放空間。但要注意你的小孩或是家中寵物拿不到。

C. 用火柴去燒咖啡渣直到冒煙。

D. 咖啡渣會慢慢燃燒冒煙，而蚊子也就會逃之夭夭了。

Instructions:

Ａ. Take the coffee grounds and place them on a saucer covered with aluminum foil. Keep them on a cool, dry area in order to make them completely dry.

B. Once they are dried you can put them on a flat area like a table, on open air. Make sure that the children or your pets can’t reach it. C. Using a match, burn the grounds until they begin to smoke.

D. The grounds will burn slowly and the mosquitoes will flee.

把咖啡渣排成長條狀的話，你可以從其中一邊開始燒，也會有很好的效果。另外還有一個建議：你可以把月桂葉放在電蚊香上面。試試看吧，反正不會有什麼損失的！上面也有說到咖啡渣也可以對付其他的小蟲，例如螞蟻。方法非常的簡單，只要把咖啡渣放在你想要驅趕螞蟻的地方就可以了喔。

Form the grounds in length. Fire it at one end and it will burn slowly and have the same effect. This trick will surely work. One more advice: You can apply fresh bay leaf in electric mosquito repellent. Try it you’ve got nothing to lose. As mentioned above you can use coffee grounds against other insect, like ants. It is very simple you just need to scatter some coffee grounds on the desired area and the ants will flee right away.

ＪＬ碎唸：

蚊子真是我的天敵，但我又很討厭蚊香的味道，下次我也要來試試看！！

學點小英文

• coffe grounds 咖啡渣
• saucer 小碟子
• aluminum foil 錫箔紙
• flee 驅趕
• bay leaf 月桂葉

原文在這裡：http://www.healthyfoodteam.com/ecological-and-cheap-an-effective-mosquito-repellent-we-all-have-at-home/#sthash.GkhZIgXH.dpuf