值得一看文章翻譯站

想像自己在機智問答中不行使用Google，或是想要跟上朋友的話題但不使用臉書呢？很難吧。科技除了給我們帶來許多便利，還給了我們很多創造性。
Can you imagine trying to win the pub quiz without google at your finger tips, or keeping up with your friends without the use of Facebook? Scary prospect, right? Aside from being a great convenience to us, technology is actually capable of an immense creative power.
你有沒有想像過如果大明星們過的是“正常的”生活，他們會長什麼樣子呢？你不需要在想像了！在Danny Evans的神手與Photoshop的神力之下，我們有了些許答案了。
Have you wondered what celebrities would look like, if they lived ‘normal’ lives? Well, you don’t have to wonder anymore! With the genius and artistic skill of Danny Evans, and the incredible power of Photoshop we now have some answers. 

 
要擠出29加侖的母奶可是要花許多時間擠奶的。不過對於威斯康辛州的這位叫做Amy Bormann的媽媽來說，能夠用這些母奶幫助需要的寶寶，這可是非常值得的。這位兩個孩子的媽媽在接受ABC新聞訪問時表示，由於她正在哺乳第二個孩子，當時寶寶才六個月大，但卻儲存了兩大箱奶在冷凍櫃中，而她又還不想要斷奶也不希望浪費這兩大箱的奶，她決定與當地的母奶銀行聯繫。
Twenty-nine gallons of breast milk is a lot of time to spend on the pump. But for Amy Bormann of Rhinelander, Wisconsin, it was well worth it to help babies in need. The mom of two told ABC News she was breastfeeding her second child and at some point realized she had two deep freezers full of back up supply. Not wanting to stop breastfeeding her baby yet — then six months old — and also not wanting her milk to go to waste, she asked a local lactation consultant about donation.

有兩個在南非的嬰兒不小心在出生那天就被搞混了。本周三，一位法院聘請的專家說:他們應該繼續與扶養他們的家庭生活，而不是回歸到他們血緣關係上的父母親。
Two South African toddlers accidentally swapped on the day they were born should stay with the families who raised them and not be returned to their biological parents, a court-appointed expert said on Wednesday.
 
這兩個一男一女的小孩都四歲了，他們在2010年的同一天出生於Johannesburg醫院，但卻因為護士用混了而被對方的家庭帶了回家扶養。

11. 溺水的時候看起來並不像溺水
Drowning often doesn’t look like drowning.

 

1. 金魚缸對金魚很不好！ 
Goldfish bowls are really bad places to keep goldfish.

 

今年二月，瑞典的地下鐵出現一個很酷的洗髮精廣告。每當車經過的時候，廣告中的女人長髮就會隨風飄逸。而最近，通勤族則看到類似的手法廣告，但卻十分震撼人心。
Back in February, a clever Swedish subway shampoo ad, in which a woman's long hair blows around her face whenever a train arrives, went viral. Recently, subway commuters spotted a new ad that uses the same windblown concept, but adds a powerful twist.
 

作家Darrell West在他即將出版的新書Billionaires: Reflections on the Upper Crust (Brookings Institution Press, 2014)中寫道: “我們很容易又崇拜世界上的百萬富翁，卻又十分懼怕他們對選舉、政府及公共策略的影響力。”這本新書將在9/18上市，書中介紹與分析了全球擁有最多資源的人，與他們的影響力所在。