值得一看文章翻譯站

當Greg Wickerst的三歲女兒Izzy頭髮越來越長的時候，他忽然發現自己不知道怎麼幫她綁頭髮。不想讓女兒披頭散髮的走來走去，他開始在美容美髮班上課。讓女兒只要跟他在一起的時候，都能夠有最潮的髮型。

When Greg Wickerst's 3-year-old daughter Izzy's hair started getting long, he realized he didn't know what to do about it. Instead of letting his daughter walk around like a hot mess, he enrolled in cosmetology classes so she'd have a badass hairstyle every day she was with him, reports The Huffington Post.

Wickherst是個在科羅拉多州IntelliTec College工作的單親爸爸，大部分時間都是他自己帶女兒。根據BuzzFeed News報導，Wickherst 去年夏天向學校的美容課程接洽，當時美容科的學生馬上就開始幫忙他。他說“很短的時間內，我就可以綁簡單的辮子，接者還會了法式還有魚骨式的辮子。我還會綁馬尾，然後上盤或是下盤馬尾都會。我叫他反馬尾髮型”

Wickherst, a single dad who has Izzy most days, works in admissions at IntelliTec College in Pueblo, Colorado. According to the BuzzFeed News, Wickherst reached out to the school's cosmetology department last summer and students immediately began helping him out. "In no time, I was able to do a simple braid, then a fishbone braid, and a French braid. I learned how to do a ponytail, then flip it through itself either under or over. I call that an inverted ponytail," Wickherstsaid.

他陸陸續續地把他每次的髮型作品放到他的FB上面，這些作品都在一個叫做“Izzy的髮型“相本裡。注意拉～他的反馬尾髮型。（下圖）

He's been chronicling his mastery of hairstyles on his Facebook page each time he nails a look in an album called "Izzy's Haristyles." Behold, the inverted ponytail!

擠奶女辮子頭！Wickherst 說這髮型很難！

Milkmaid braids, which Wickherst captioned, "This was tricky!"

我不知道這是什麼頭，不過看起來很複雜也很漂亮！

I don't know what this is, but it looks complicated and beautiful:

即使綁頭髮很難，當單親爸爸也很難，Wichherst願意為她的女兒做任何事情。“每天我最喜歡的時光就是我叫她起床之後，她還很想打瞌睡時，她把頭靠到我的頸子上。感受到那份愛與信任的感覺就是最值得的事情了”

Though the hairstyles can be difficult and managing as a single dad is hard enough on its own, Wickherst would do anything for his daughter. "My favorite part of the day is when I wake her up and get her out of bed and she's still sleepy, so she nuzzles her face into my neck," he said. "That love right there, feeling that love and that trust is the most rewarding part."

JL碎唸：

手好巧喔！！我連自己的頭髮都搞不定呀！！！！！！

想要加這個厲害爸爸的臉書這裡可以加：https://www.facebook.com/gwickherst

還有真的好可愛～我真的覺得對小孩子來說金錢物質什麼禮物那些東西真的一點都不重要，陪伴才是最真心的禮物。

學點小英文：

enroll 註冊入學

sigle dad 單親爸爸

braid 編髮

ponytail 馬尾

behold 注意

原文在這裡：

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/news/a36042/greg-wickherst-styles-daughters-hair/?src=spr_FBPAGE&spr_id=1440_198939069