值得一看文章翻譯站

"看著鏡子，你看到什麼呢?"

Orlando 的藝術家 SKIP 和他的未婚妻 Tasha Copley 在他們最新的藝術展中就要大膽直白的問你這個問題! "完美女人"藝術展中，包含了兩位種照片，Copley展現第一種是女人在看到自己身體時，希望透過整形改變的樣子；同時也展現出另一些女人看者鏡子中，接受自己樣貌，不用任何改變的照片。參觀者在看展的同時，分享在自己在鏡中看到的影像，發現自己的美麗之處。

藝術家 SKIP對於身體形象的關注來自於自身對身體形象的掙扎，對自己認知的掙扎。

"自從我20歲以後，我常常感到我自己有太多外表的缺陷，我太瘦了、我太蒼白了、我太矮了、我的耳多太大了、我的腿毛太多了。人生中很大部分的時間，我很討厭鏡中的那個自己"

了解到了外表的美麗對於女人來說，通常有更多的壓力存在，SKIP決定在這次展覽中，展現女性的身體。他深信對自身外表沒自信，同時也影響到接受愛與被愛的能力。因此SKIP與Copley合作在展覽中，挑戰所有的參觀者，透過觀看最自然的女性身體，省思自身對於"美"的定義。

對Copley 來說"我一向很希望能讓更多人能以更正面的態度，看待自己的身體，因此這樣的展覽對我來說是非常好的機會；對於我這樣一個生過小孩的女人來說，我經歷了身體的巨大變化，懷孕前到懷孕中到懷孕後，女人在這樣的過程中必須要去重新接受學習自己的新身體"

Copley 說明，在這樣兩個照片明顯對比之下，”右邊的圖顯現的是當你用社會普遍價值觀，彷彿只有模特兒的完美比例才叫做美這樣的概念下，你看到的自己；然而左邊的圖則是你真正感覺到、看到的自己: 一個堅強、自信、性感的女人”

在這個展覽的過程中，Copley 也因此得以接受與愛自己的身體。

“最終來說，不再批判自己的身體，可以大方地展示別人可能認為是妳外表的缺陷，這是一個非常正向也是自我檢視及增加自信的過程。我不再有任何令我覺得需要隱藏或是感到不好意思的缺陷。”

這兩位展覽人表示大部分看過展覽的人反應都十分的正面、也帶給參展人許多反思。非常可惜的是展覽在上個月於Orlando City Arts Factory展覽時卻被人蓄意破壞。

“當發現展覽被人蓄意破壞時，實在是令人十分難以接受，但當地民眾及許多線上社群的反應卻十分令人感動，透過他們的捐款，我們得以重新整修我們的作品，並期望未來還有機會展出”

JL碎念:

我相信每個女生多少都有對自己不滿意的地方，覺得自己太胖、太矮、腿太粗、皮膚不夠好，而媒體又常常讓這樣的壓力更大，彷彿正妹才值得快樂。有時候看到對自己很嚴苛的女孩，我都很想跟她們說: 請不要這樣好嗎?! 接受自己就是美麗~

原文在這裡喔~ 還可以看到許多參觀展覽人的感想~

http://www.huffingtonpost.com/2014/08/22/the-ideal-woman-project-skip-tasha-copley_n_5699692.html?ncid=fcbklnkushpmg00000046