全力以赴聰明工作找到你的導師。當我們談到給女性在職場上的建議時，總是會陷入一個迷思:公司文化就是對女性不平等，想要衝破玻璃天花板、打破男性獨尊的工作環境，那麼你必須要更聰明、更有策略的工作。
Lean in. Work smarter. Find a mentor. When we talk about women advancing in the workplace, the meme is the same: The corporate culture is working against you, that if you want to shatter the glass ceiling and break through the old boy’s network, you’ve got to get smarter and be more strategic about the moves you make.
你從沒見過像她的影片一樣的東西。但在你看她影片之前，你要知道她到底為什麼如此迷人。
You've never seen a video quite like hers. But before you get to it, here's what makes her fascinating.
就像賈伯斯總是穿牛仔褲搭配黑色高領，馬克祖克伯的灰色Ｔ恤與黑色帽Ｔ也變成他個人標誌。但到底為什麼天天都要穿一樣的衣服呢？感謝有臉書的"town hall"講堂，他本人在這裡說出了答案了。
Like Steve Jobs’ jeans and black turtleneck, Mark Zuckerberg’s gray t-shirt and black hoodie have become a part of the public image of the man. But why wear the same clothes every day? Well, thanks to Facebook’s first-ever “town hall” in which Zuckerberg fielded questions from the community, we have an answer straight from the CEO himself:
Because I said I would 是一個非營利的社會運動，鼓勵更多人對自己或對他人許下承諾並且真正的達成它。為了鼓勵更多正向的改變與好的行動，我們會免費寄送” 決心卡(promise card)”到世界各地。人們可以用這個決心卡提醒自己不論大小決心對世界的影響力。你也可以看下面這個TED演講，就可以看到許多決心的影響力。
也許這只是一張小小的卡片，但是決心卡已經激勵了許多的人實現自己的諾言。有個吸毒者下定決心要戒毒；有個年輕女孩下定決心不再傷害自己；又或承諾要成為志工。我們已經發出了1,275,000張的決心卡，範圍遍及105個國家!下面是一些範例:
