值得一看文章翻譯站

也許你身邊有朋友對於那些好萊塢明星裸照被外洩的新聞只覺得她們活該，也許你那注重邏輯的朋友認為”任何人如果不希望自己的裸照被公布，那他就不應該要拍任何裸照”

恩亨…假設你朋友自己的線上銀行被駭，我想他不會用一樣的邏輯看待。就像紐約時報的Farhad Manjoo 說的:

我從來沒聽過當誰的金融資訊被駭客入侵時，得到的反應是 :

就不要用線上銀行系統不就好了?!誰叫你要用信用卡!

JL碎念:

真是一語驚醒夢中人!! 我承認我心裡有想過為什麼有人就是想拍裸照，尤其是公眾人物更是容易被別人駭(害)。

但說真的，他們何錯之有!

原文在這裡: http://goo.gl/ipxRab

Perhaps you have a friend who thinks all those celebrities whose nude photos were leaked on Sunday deserved what they got. "Anyone who doesn't want their naked photos going public shouldn't have ever taken them," your theoretical friend argues.

Well, your friend surely wouldn't feel the same way if someone hacked, say, his or her bank account instead of someone else's iPhone. Or as The New York Times' Farhad Manjoo put it...