值得一看文章翻譯站

Today Show的主播Karl Stefanovic 向來以他喜歡開玩笑惡作劇出名。但他這一次的準備行動持續了一年之久才公開。這位主播為了證明性別歧視的存在，他整整一年都穿一模一樣的西裝播報新聞。他藉此為他的女性搭檔主播Lisa Wilkinson抗議。Lisa Wilkinson幾乎每天都會有人針對她的服裝、妝感、或是她的外表做評論或批評；然而Karl Stefanovic即使365天來都穿一樣，卻從沒遇過這樣的批評。

Popular host of The Today Show Australia Karl Stefanovic is known for being a prankster. But his latest stunt went unnoticed for a full year — until now. Stefanovic wore the same suit on air for 365 days to make a point about sexism, and to protest the unfair treatment of his female co-anchor, Lisa Wilkinson. Wilkinson has faced almost daily criticism from viewers and the tabloids in regards to her clothing, makeup, and general appearance. Stefanovic, meanwhile, didn't hear a peep about his 365-day suit:

Stefanovic 受訪於Fairfax Media時談到：“完全沒有人注意到，也根本沒有人在意。女性總是被更嚴苛的檢視與批評她們的所作所為與穿著。而我基本上只會被檢視我的訪談內容、我的幽默感、與我的工作狀況，女性卻常常被批評到她們的穿著與髮型之類的。“

"No one has noticed; no one gives a shit," Stefanovic told Fairfax Media. "Women are judged much more harshly and keenly for what they do, what they say and what they wear... I'm judged on my interviews, my appalling sense of humor — on how I do my job, basically. Whereas women are quite often judged on what they're wearing or how their hair is."

下面是兩位主播針對這樣的狀況所做的討論影片：

Watch Stefanovic and Wilkinson discuss the suit situation below. --Samantha Rollins

ＪＬ碎唸：

是呀～女孩呀 如果你在看這篇文章，請記得社會已經給多少無謂的壓力在你身上了。

就別再為難自己了吧。

你是完美的了;）

原文在這裡：http://theweek.com/speedreads/index/272099/speedreads-male-tv-anchor-wears-the-same-suit-for-a-year-to-prove-a-point-about-sexism?utm_source=links&utm_medium=website&utm_campaign=facebook

實驗影片可看下面這個，很有趣....